1 00:00:02,425 --> 00:00:06,721 Jesteś jedynym pisarzem, który za każdym razem wygrać wyścig. - Wyszedł! 2 00:00:06,846 --> 00:00:09,098 Czy jesteś ślepy? - Jesteś zwolniony! 3 00:00:09,224 --> 00:00:13,478 Czy zauważyłeś swojego wujka? coś dziwnego? - Brzmi złowieszczo. 4 00:00:13,603 --> 00:00:17,690 Nie dziwię się zachowaniu ludzi. - Książka jest idealna dla ciebie. 5 00:00:17,815 --> 00:00:22,820 To straszne. Nie mamy tego wydrukuj, napisz jeszcze raz. 6 00:00:22,946 --> 00:00:27,617 Czy wiesz coś o depresji maniakalnej? - Nie powinien był cię zwalniać publicznie. 7 00:00:27,742 --> 00:00:31,671 Nawet nie jesteś dla mnie taki miły. - Czy to zepsuło twój osąd? 8 00:00:31,796 --> 00:00:34,165 Ktoś jest w domu! -911. 9 00:01:18,045 --> 00:01:21,173 MORDERSTWO, NAPISAŁA 10 00:01:24,702 --> 00:01:27,830 Morderstwo na trzydziestym piętrze 11 00:01:41,760 --> 00:01:46,515 Jestem samotny bez ciebie, Edwarda. Bardzo za nią tęsknię�. 12 00:01:47,683 --> 00:01:49,852 Proszę, przyjdź do mnie. 13 00:01:50,853 --> 00:01:54,231 Możemy to zrobić razem spędzić wieczność. -Beth... 14 00:01:55,733 --> 00:01:58,486 Przyjdź do mnie, proszę. Przyjdź. 15 00:02:20,216 --> 00:02:24,970 Przydzielono ci gabinet doktora Santany. W tej chwili nie ma go w biurze. 16 00:02:25,179 --> 00:02:29,141 Pracujemy w dni powszednie codziennie od 9:00 do 17:00 oraz... 17 00:03:02,633 --> 00:03:06,345 Pan Graham powiedział mi, że tak Przepraszam za spóźnienie. 18 00:03:06,470 --> 00:03:10,099 Zadzwonił z samochodu. - Mam nadzieję, że nie obudził się w nocy 19 00:03:10,265 --> 00:03:15,437 napisz komentarz do mojego rękopisu. - Nie, zrobił to w biurze. 20 00:03:15,896 --> 00:03:18,399 Boże, to brzmi złowieszczo. 21 00:03:18,983 --> 00:03:23,487 Usiąść. -Dzięki. - chcesz kawę? - Nie, dziękuję. 22 00:03:34,915 --> 00:03:38,502 Dzień dobry. -'Dzień dobry, Edwarda. - Moja siostrzenica Lori. 23 00:03:38,627 --> 00:03:42,089 Córka przyrodniego brata Karola. - Jest piękna. - I kochanie. 24 00:03:42,381 --> 00:03:47,219 Straciłem z nim kontakt. Zgłoszono powiedział mi, że zmarł na poważną chorobę. 25 00:03:47,636 --> 00:03:51,932 Nie wiedziałam, że ma córkę, dopóki nie dotarliśmy do nas nie pisała po śmierci Beth. 26 00:03:52,057 --> 00:03:55,519 I jest bystra. Chcę zostać redaktorem. - Czy on tu jest? 27 00:03:55,644 --> 00:04:00,065 Przekonałem ją, żeby się przeniosła tutaj. Jest asystentką Di Napoliego. 28 00:04:00,733 --> 00:04:03,193 Znajomość z tobą. Ale najpierw mamy pracę do wykonania. 29 00:04:03,318 --> 00:04:07,489 Myślę, że wpisałem wszystko zmiany, na które się zgodziliśmy. 30 00:04:07,698 --> 00:04:12,369 Lubię je. - Mam nadzieję Pozostałe oceny również będą pozytywne. 31 00:04:12,619 --> 00:04:16,957 Które? Nie mam ich. To książka idealnie, nie zmieniłbym przecinka. 32 00:04:17,124 --> 00:04:21,086 Będzie bestsellerem i recenzją Będą cię uwielbiać. - Złap to! 33 00:04:23,756 --> 00:04:27,134 Powinna zagrać baseball. Chodź, Donno. 34 00:04:28,093 --> 00:04:32,765 Niedługo masz następne spotkanie. - Już? Gdzie ten czas leci? 35 00:04:33,474 --> 00:04:36,185 Przepraszam, ale spieszę się. 36 00:04:36,310 --> 00:04:42,774 Jeśli jest coś jeszcze do dodania... - Niemożliwe. zdecydowałem. 37 00:04:44,109 --> 00:04:48,864 Przyjdź do biblioteki jeszcze wcześniej spotkanie z Carrie Benton. 38 00:04:49,114 --> 00:04:53,785 Pomogła mi w badaniach. - Jest tam, w nowym biurze. -Od? 39 00:04:53,994 --> 00:04:58,499 Odkąd została redaktorką wydania dla dzieci. - Wspaniale dla Carrie. 40 00:05:10,093 --> 00:05:14,515 Jesteś wspaniałym pisarzem, ale innym książka o jeździe na rolkach 41 00:05:14,681 --> 00:05:19,853 jest taki sam jak pierwszy. Nie doceniasz swojej publiczności. 42 00:05:22,105 --> 00:05:25,484 Trzylatków jest dużo bardziej wnikliwy niż wcześniej. 43 00:05:25,859 --> 00:05:29,071 Pomyśl o tym. „Ksenia”. 44 00:05:30,781 --> 00:05:37,621 Jesteś okropny. Przyjęte Czekolada. - Dobry wybór. 45 00:05:38,455 --> 00:05:42,251 Pra��i� na rolkach? - To naprawdę słodkie. -To? 46 00:05:44,836 --> 00:05:49,508 Pączek jest doskonały. Kiedyś byłeś przynosił mi je codziennie. 47 00:05:50,008 --> 00:05:53,387 Dlaczego się zatrzymałeś? - Zaczęła spotykasz się z Grahamem. 48 00:05:53,512 --> 00:05:56,223 Moje zaloty takie nie są zadziałało. - Pączki? 49 00:05:56,348 --> 00:05:58,600 Jedz, mamo. Nie jestem ci zobowiązany. 50 00:05:59,518 --> 00:06:05,065 Nienawidzę fantastyki i ją kocham obowiązki. Steve... -Ed, przysięgam, 51 00:06:05,274 --> 00:06:07,859 Nie chcę, żeby twoja dziewczyna była gruba. 52 00:06:10,487 --> 00:06:15,492 Ed nie jest zabawny i taki powinien być. - Widziałem zabawniejszych przegranych. 53 00:06:15,867 --> 00:06:18,745 Świętujemy pączkami moja poprawa. 54 00:06:19,204 --> 00:06:24,126 Świetny pomysł! Moje zaproszenie zagubiony czy uroczystość jest kameralna? 55 00:06:24,668 --> 00:06:28,380 OK, idę do parku rzucić piłkę przed meczem. 56 00:06:30,841 --> 00:06:33,552 Żegnajcie fani sportu. -Steve! 57 00:06:36,847 --> 00:06:40,684 Nie mogę uwierzyć, że jesteś niegrzeczny wobec moich przyjaciół. 58 00:06:40,851 --> 00:06:44,396 Przeceniłem twój gust. - Dlaczego on się tak zachowuje? 59 00:06:44,521 --> 00:06:49,026 Krytykujesz moje zachowanie? idę powiedz to lekarzowi. Nie martw się, moje serce. 60 00:06:58,785 --> 00:07:03,540 Wczoraj było gorzej niż poprzednio. - Mów głośniej, nie słyszę cię. 61 00:07:06,376 --> 00:07:13,216 Kiedy się obudziłem, nie wiedział gdzie jestem. W twoim łóżku! 62 00:07:16,219 --> 00:07:19,848 Co jeszcze pamiętasz? - Niżej. Wszystko zniknęło. 63 00:07:21,641 --> 00:07:25,520 Powiedziałeś, że to było okropne. co dokładnie? - Nie pamiętam! 64 00:07:25,645 --> 00:07:28,857 Cenzurujesz swoje myśli. Widziałeś coś? 65 00:07:30,150 --> 00:07:32,402 Ten sam koszmar. 66 00:07:36,281 --> 00:07:43,622 Byłem sam, otoczony cieniami, na skraju otchłani czarnej jak piekło. 67 00:07:45,749 --> 00:07:52,172 Widziałem Beth. Cicho ona mówiła. - Kontynuować. 68 00:07:53,131 --> 00:07:59,346 Błagała mnie. Przyjdź do mnie. Przyjdź. 69 00:08:00,263 --> 00:08:05,018 Chciałem znów z nią być, ale wiedziałem, że jeśli to zrobię, 70 00:08:05,185 --> 00:08:07,354 pójdę do piekła. 71 00:08:10,482 --> 00:08:14,736 To zawsze mnie przeraża obudź się - Na co patrzysz? 72 00:08:16,029 --> 00:08:18,198 człowiek, który potrzebuje pomocy. 73 00:08:21,493 --> 00:08:25,747 Carrie, nigdy tego nie czytałem tak dokładne badania. 74 00:08:25,872 --> 00:08:29,334 Muszę to przerobić rękopis, dopóki ktoś go nie odkrył 75 00:08:29,459 --> 00:08:31,878 że niektóre z moich faktów są fikcją. 76 00:08:32,462 --> 00:08:35,924 Znałaś Edwarda Kobieta, prawda? - Zrobiłem. 77 00:08:36,258 --> 00:08:40,679 Przedstawiłem ją mu, kiedy pracował dla mojego byłego wydawcy. 78 00:08:40,845 --> 00:08:43,014 Mieli wspaniałe małżeństwo. 79 00:08:43,723 --> 00:08:49,604 Nie pytałeś tylko z ciekawości. -Edward i ja widujemy się, 80 00:08:50,188 --> 00:08:54,943 ale nigdy nie zabrał mnie do domu Connecticut. Zawsze ma wymówkę. 81 00:08:55,110 --> 00:09:01,241 co z tym domem? - Kiedy Beth zachorował, poszedł na zwolnienie lekarskie. 82 00:09:01,908 --> 00:09:06,329 Był z nią w tym pokoju dzień i noc dom. Zmarła w jego ramionach. 83 00:09:07,122 --> 00:09:10,417 Był złamany. - Ale natychmiast wrócił do pracy. 84 00:09:10,542 --> 00:09:14,004 Tak, był przytłoczony pracą nie będzie myślał o bólu. 85 00:09:14,879 --> 00:09:19,301 Błagałam go, żeby poszedł do psychiatry. -Przyjął twoją radę, 86 00:09:19,509 --> 00:09:21,886 ale nie wiem, na ile mu to pomaga. 87 00:09:24,097 --> 00:09:31,354 Carrie... Przepraszam. szukam Grahama. Jego sekretarka ma przerwę. 88 00:09:31,855 --> 00:09:36,026 Znasz Leonarda Amblera z finansów. -Oczywiście. 89 00:09:36,484 --> 00:09:39,779 Ted nas spotkał, kiedy Umowę podpisałem sam. 90 00:09:40,030 --> 00:09:43,742 Powiedział jej „tak”. więcej, jeśli spóźnimy się z płatnością. 91 00:09:43,867 --> 00:09:47,328 Czy on wie, gdzie jest? Grahama? - U lekarza. 92 00:09:48,079 --> 00:09:53,001 Zwykle wyjeżdża późnym popołudniem. - Chciał wyjść wcześniej ze względu na mecz. 93 00:09:54,044 --> 00:09:57,297 Cały czas popełniam błędy Myślę, że to jest biuro. 94 00:10:01,051 --> 00:10:04,345 Przypomniał mi to Muszę się przebrać przed meczem. 95 00:10:04,512 --> 00:10:09,100 Nie wiedziałem, że też grasz�. - To jak myślisz, dlaczego dostałem awans? 96 00:10:09,225 --> 00:10:12,604 Jestem najlepszym kickerem lidze, a Edward jest trenerem. 97 00:10:12,896 --> 00:10:16,858 Dlaczego nie przyjedziesz do Central Zaparkować, żeby obejrzeć naszą grę? 98 00:10:16,983 --> 00:10:20,987 Jeśli wygramy, zagramy play-offy o tytuł mistrza. 99 00:10:21,112 --> 00:10:23,948 Brzmi to wyzwanie, ale mam za dużo pracy. 100 00:10:31,998 --> 00:10:36,085 Jessiko! Jesteś na to gotowy mecz? - Przykro mi, nie dzisiaj. 101 00:10:36,211 --> 00:10:39,923 Chodź, dasz radę Firma Lori. - Lori Graham! 102 00:10:40,131 --> 00:10:43,510 J. Fletchera. Wujek przechowuj swoje zdjęcie w biurze. 103 00:10:43,635 --> 00:10:47,722 Powiedział mi, że jesteście przyjaciółmi. - Przyszedłeś we właściwym czasie. 104 00:10:48,723 --> 00:10:53,812 Czy jesteś na wujku w ostatnim? czas zauważył coś niezwykłego? 105 00:10:55,355 --> 00:10:57,524 Zmiana! Ruch! 106 00:10:57,941 --> 00:11:00,819 Spotkamy się na dole. Wezwę dla nas taksówkę. 107 00:11:02,654 --> 00:11:09,202 Niezwykły pod jakim względem? - Nie wiem. Nagłe zmiany nastroju. 108 00:11:13,832 --> 00:11:17,961 Po namyśle stawiam na cię na mecz. - Doskonały! 109 00:11:18,086 --> 00:11:20,505 Sprzątam hot dogiem. Zagrajmy! 110 00:11:32,433 --> 00:11:36,646 Edward mówił ci, że słucha głosy? - Tylko jeden. Beta. 111 00:11:46,864 --> 00:11:49,367 Chodźmy, Steve! Pospiesz się! 112 00:11:58,876 --> 00:12:01,045 Wypadło! 113 00:12:01,379 --> 00:12:03,548 Zgadnij to za mnie, Steve! 114 00:12:04,090 --> 00:12:06,342 Chodźmy. 115 00:12:11,556 --> 00:12:15,935 Wygraj dwie bazy! Brawo! 116 00:12:17,186 --> 00:12:19,397 Potrzebujemy ładunku! Pospiesz się! 117 00:12:20,606 --> 00:12:26,487 Rzuć jej krótką piłkę! - Na zewnątrz jest! - Huśtałeś się za wysoko! 118 00:12:27,947 --> 00:12:30,199 Pospiesz się! Uważaj na piłkę! 119 00:12:35,621 --> 00:12:37,832 Uruchomić! 120 00:12:42,545 --> 00:12:44,756 Wypadło! - Jak jest na zewnątrz? 121 00:12:44,881 --> 00:12:48,259 Dotarł jako pierwszy podstawy! - Nie jest! - Wyszedł! 122 00:12:48,384 --> 00:12:53,222 Czy jesteś ślepy?! - Przestań! - Nie mogę uwierzyć, że tego nie widziałeś! 123 00:12:53,431 --> 00:12:59,062 Powoli! - Zgub się! -Eddie, on ma rację. 124 00:12:59,687 --> 00:13:03,858 Łapacz dotarł do bazy pierwszy. - Teraz też jesteś zdrajcą? Spadaj! 125 00:13:03,983 --> 00:13:06,486 Z gry i firmy! Jesteś zwolniony! 126 00:13:22,734 --> 00:13:27,572 Mam problem z twoją książką. - Boże, czyż nie będę ulubieńcem krytyków? 127 00:13:28,031 --> 00:13:30,116 Mam na myśli to. 128 00:13:31,409 --> 00:13:33,536 Najwyraźniej tak uważa. 129 00:13:34,829 --> 00:13:37,415 Nie rozumiem. Nie podoba Ci się książka? 130 00:13:37,540 --> 00:13:40,668 Lubiłam ją, póki była Nie czytałem tego ponownie. 131 00:13:40,835 --> 00:13:46,174 Rozczarowała mnie. Są duże błędy. - Skieruj mnie do nich. 132 00:13:47,008 --> 00:13:51,221 To jest krótka lista. Postacie są płytkie, detektyw jest głupcem 133 00:13:51,429 --> 00:13:55,683 w którym przypadku jest to sto stron po najgłupszym czytelniku, 134 00:13:55,850 --> 00:13:58,978 a fabuła wzbudziła we mnie napięcie zasnął. Ona jest okropna. 135 00:13:59,646 --> 00:14:04,651 Jeśli tak, to oboje jesteśmy winni. Napisałem to, a ty to poprawiłeś. 136 00:14:04,859 --> 00:14:07,987 Jestem ślepy posiadaczem Twoich komentarzy 137 00:14:08,154 --> 00:14:12,617 i w większości się zgadzałem z nimi. co się dzieje? 138 00:14:13,368 --> 00:14:19,749 Wczoraj pochwaliłeś książkę, a dzisiaj jesteś szczerze zawiedziony. 139 00:14:20,166 --> 00:14:23,211 Bądźmy szczerzy. Nie udało Ci się tym razem. 140 00:14:24,087 --> 00:14:27,465 Zdecyduj się na emisję dopóki nie napisze tego ponownie. 141 00:14:28,550 --> 00:14:30,843 Chcesz usłyszeć wszystkie moje notatki? 142 00:14:32,095 --> 00:14:34,556 Nie może tak po prostu odejść, Jessico! 143 00:14:36,057 --> 00:14:41,563 Edwardzie, muszę to przetrawić. Straciłeś już jednego redaktora. 144 00:14:41,980 --> 00:14:45,650 Byłoby wspaniale stracił zarówno pisarza, jak i przyjaciela. 145 00:14:54,492 --> 00:14:58,413 Mówię ci, Ed Graham o to walczy Przepraszam. - Dobra, przesadził. 146 00:14:58,538 --> 00:15:02,750 Przesadny? - A teraz przesadzasz�. - Przyszedłem się pożegnać. 147 00:15:02,917 --> 00:15:05,837 To nic ci nie mówi? - Mogłeś to zrobić. 148 00:15:05,962 --> 00:15:08,006 I myślałem, że tak powie. 149 00:15:08,131 --> 00:15:11,050 Zapisałem to na papierze. -Steve, przestań. 150 00:15:11,426 --> 00:15:15,972 Może powinnam była pozwolić mu odejść pokonać sędziego. Czy to nie szaleństwo? 151 00:15:16,097 --> 00:15:19,976 Całkowicie szalone. A ja to nie powiedziałem. - Leonardzie! 152 00:15:20,643 --> 00:15:24,564 Słyszałem, że byłeś w budynku. - Tak Podpisuję dokumenty rezygnacyjne 153 00:15:24,731 --> 00:15:29,068 a ja dam ci kopię do archiwum�? - Nie otrzymałem jeszcze tych dokumentów. 154 00:15:29,235 --> 00:15:32,739 Nieoficjalnie Ed cię nie widział wolno było tak publicznie strzelać. 155 00:15:32,864 --> 00:15:37,035 I wcale cię nie lubię. - Czy ta umowa coś dla kogoś znaczy? 156 00:15:37,368 --> 00:15:41,581 Nie. A ty, Leonardzie? - Nie, jeśli Graham cię tu nie chce. 157 00:15:41,998 --> 00:15:45,543 On i Ted Hartley najlepsi to pałkarze, których znam. 158 00:15:48,671 --> 00:15:50,965 Więcej kawy, Ted? - Może. 159 00:15:52,175 --> 00:15:57,513 Ciastka są doskonałe. Nie zrobiłeś tego powinna była tak bardzo się męczyć. 160 00:15:57,805 --> 00:16:03,728 Oszukałem. Odkryłam idealne piekarnia na Columbus Avenue. 161 00:16:05,354 --> 00:16:07,857 Więc Jes, śmiertelnie mnie przestraszyłeś. 162 00:16:08,649 --> 00:16:11,778 Słyszałem, że wyszedłeś ze spotkania z Edwardem. 163 00:16:12,278 --> 00:16:16,991 Dlatego przyszedłem do ciebie. - Wiedziałem. 164 00:16:17,617 --> 00:16:21,746 Szczerze mówiąc, właśnie teraz jesteś naszym jedynym pisarzem 165 00:16:21,954 --> 00:16:25,708 co mu się udaje za każdym razem dobry cios lub napięcie. 166 00:16:26,000 --> 00:16:32,548 Nie podoba mi się, że wyszedłeś zły. -Edward i ja żyliśmy długo. 167 00:16:33,341 --> 00:16:36,135 Są trzy moje książki stały się bestsellerami, 168 00:16:36,302 --> 00:16:39,388 przyszliśmy w tym samym czasie do swojego wydawnictwa. 169 00:16:39,555 --> 00:16:43,893 Lepszego redaktora nie mogłem mieć życzyć. - Więc dlaczego wyszedłeś? 170 00:16:44,060 --> 00:16:46,813 I zawstydził go? - Bardzo mnie zdenerwował. 171 00:16:47,313 --> 00:16:50,191 Wczoraj powiedział, że tak książka jest dla mnie idealna, 172 00:16:50,358 --> 00:16:54,779 a dzisiaj wcale mu się to nie podoba. - Czytałem to. Ona jest doskonała. 173 00:16:55,279 --> 00:16:57,448 Co się z nim stało? 174 00:16:58,157 --> 00:17:03,120 Czy on wie coś o depresji maniakalnej? - Nie sądzisz, że Edward... 175 00:17:03,454 --> 00:17:06,874 Ostatnio nagle zmienia nastrój. 176 00:17:07,333 --> 00:17:11,712 W jednej chwili świat jest cudowny, możliwości są nieograniczone, 177 00:17:11,838 --> 00:17:15,633 i poniżej nic nie działa, a wynik jest druzgocący. 178 00:17:16,008 --> 00:17:19,095 Chodzi do psychiatry z powodu czego nigdy nie słyszałem. 179 00:17:30,022 --> 00:17:32,191 Więc. 180 00:17:36,404 --> 00:17:40,283 Zgodnie z zaleceniem lekarza. - Nie mogę już pić tych śmieci. 181 00:17:40,449 --> 00:17:45,413 Wie, że jest to niezbędny element terapii. - Na mnie to nie działa, terapia nie działa! 182 00:17:45,580 --> 00:17:47,707 Jestem gorszy niż kiedykolwiek! - Weź to. 183 00:17:50,960 --> 00:17:53,629 Wygląda jak dno łódź, którą miałem. 184 00:17:53,754 --> 00:17:57,925 Zamknij oczy. Wiesz to to pomaga. - Jerry, tracę kontrolę. 185 00:17:58,050 --> 00:18:01,887 Nie mogę skupić myśli. Coś wydaje mi się ważne, 186 00:18:02,013 --> 00:18:05,600 i wtedy nie mogę pamiętaj co to jest! - To minie. 187 00:18:05,725 --> 00:18:10,271 Jak życie. Nie przeszkadza mi to. przegrywam czas. Muszę wracać do biura. 188 00:18:13,232 --> 00:18:15,359 Dzięki! 189 00:18:20,364 --> 00:18:24,952 Edwardzie, zwolnij. Za dużo pracuje. - I to minie. 190 00:19:55,918 --> 00:19:59,421 Edward! 191 00:20:00,881 --> 00:20:04,343 Przyjdź do mnie. Możemy spędzić razem wieczność. 192 00:20:36,041 --> 00:20:38,836 Panie Graham, nie zrobiłem tego Wiedziałem, że wciąż tu jesteś. 193 00:20:39,420 --> 00:20:43,132 Tam na górze nie ma nikogo. Panie Hartley pozostali również poszli do domu. 194 00:20:44,133 --> 00:20:47,261 Słyszałeś mnie? Edytuj są zamknięte na górze. 195 00:21:42,618 --> 00:21:47,581 Przepraszam, że tak cię nazwałem wcześnie. Byliście przyjaciółmi pana Grahama. 196 00:21:47,706 --> 00:21:49,750 Szanuję to. 197 00:21:49,875 --> 00:21:53,253 Ale moim zadaniem jest zbadać tę sprawę jego samobójstwo. 198 00:21:53,378 --> 00:21:57,007 Aby to zrobić, muszę dowiedzieć się, jak myślał. 199 00:21:57,174 --> 00:22:01,762 Pani Fletcher... Przepraszam spotykamy się ponownie w takich okolicznościach. 200 00:22:01,887 --> 00:22:06,016 Ja też. - Słyszałem, że p. Graham dziwnie na ciebie spojrzał. 201 00:22:06,558 --> 00:22:09,728 Jakby go gonił jakiś wewnętrzny demon. 202 00:22:09,936 --> 00:22:15,442 Tylko tak mogę to zinterpretować. - Czy to nie dlatego jesteś stronniczy? 203 00:22:16,026 --> 00:22:20,739 Nie złość się tylko dlatego, że splunął twoja praca? - Jestem pewien, że nie. 204 00:22:22,199 --> 00:22:25,202 Czy ktoś z Was wczoraj� rozmawiał z nim? 205 00:22:26,912 --> 00:22:30,874 Przyszedł do mojego biura, kiedy Odchodziłem. Około 19:00 206 00:22:31,458 --> 00:22:35,712 Zaprosił mnie na kolację. Powiedziała sam, żeby wrócić do domu i się przebrać, 207 00:22:35,879 --> 00:22:40,884 i powiedział, że ma pracę w biurze i że spotykamy się w restauracji o godzinie 21:00. 208 00:22:41,176 --> 00:22:45,722 Kiedy przybyłem, Arturo, szef sklepu, 209 00:22:46,306 --> 00:22:50,352 powiedział, że jest Edwardem zadzwonił, że wychodzi z biura. 210 00:22:51,061 --> 00:22:55,899 Czekało na mnie na stole ulubione kwiaty. 211 00:22:56,817 --> 00:23:00,612 Poprosił Arturo o otwarcie drzwi butelkę mojego ulubionego wina. 212 00:23:02,322 --> 00:23:04,491 Ale on się nie pojawił. 213 00:23:04,950 --> 00:23:09,454 Arturo był zawstydzony i ja też Byłem wściekły. nie wiedziałem. 214 00:23:11,289 --> 00:23:15,919 Nie wiedziałam, że Edward był... - Dziękuję. Wiem, że to dla ciebie trudne. 215 00:23:16,711 --> 00:23:22,300 Ulubione kwiaty i wino... Szczególna uwaga kierownika sali. 216 00:23:23,343 --> 00:23:28,431 Porucznik w swojej karierze słyszałeś, że ktoś się zabił? 217 00:23:28,640 --> 00:23:33,019 po tym jak to zaplanował romantyczny wieczór? - Naprawdę nie. 218 00:23:33,645 --> 00:23:38,149 Ale nocny stróż widział go jak sam idzie na dach. Podskoczył. 219 00:23:38,483 --> 00:23:42,737 To nam wystarczy. Dziękuję każdemu. Pani Fletcher, proszę zostać. 220 00:23:52,873 --> 00:23:55,000 Zostawił wiadomość. 221 00:23:55,500 --> 00:23:58,044 Jest adresowany do Ciebie. Przepraszam. 222 00:24:00,171 --> 00:24:04,509 Naprawdę nie wiem, co to jest doprowadziło do tego. - Podskoczył. 223 00:24:05,218 --> 00:24:07,345 To się dzieje. 224 00:24:07,929 --> 00:24:12,267 Jessica, moja pierwsza ocena było prawidłowe. Wybacz mi. E. G. 225 00:24:12,392 --> 00:24:15,687 Zwykle samobójstwa podpisywać listy pożegnalne? 226 00:24:15,812 --> 00:24:18,815 To jest wiadomość redaktor do pisarza. - Zgadza się. 227 00:24:20,025 --> 00:24:22,193 O co chodzi? 228 00:24:23,737 --> 00:24:27,824 Co zrobiliśmy wcześniej kilka lat, to już przeszłość. 229 00:24:28,283 --> 00:24:32,787 Mamy porucznika Boyle'a. Ale nie wtrącaj się w to śledztwo. 230 00:24:32,954 --> 00:24:36,958 Edward był dla mnie dobry przyjaciel. Postaram się. 231 00:24:41,046 --> 00:24:45,925 Może cię to zaskoczy, ale pamiętasz kolację w Connecticut, 232 00:24:46,092 --> 00:24:49,179 kiedy się spotkaliśmy? - Oczywiście, panie Filbert. 233 00:24:49,596 --> 00:24:55,518 Beth ugotowała wspaniały obiad. Zaczęliśmy rozmawiać o testamentach. 234 00:24:56,019 --> 00:24:58,897 Profesjonalny deformacja prawnika. 235 00:24:59,648 --> 00:25:03,777 Edward i Beth właśnie się poznali ożenił się i nadal nie pozostawił testamentu. 236 00:25:03,943 --> 00:25:08,031 Pamiętasz, że powiedziałam „tak”. potrzebują innego wykonawcy, 237 00:25:08,239 --> 00:25:12,160 na wypadek, gdyby oboje odeszli. -Oczywiście. Wybrali mnie. 238 00:25:12,285 --> 00:25:15,830 Wtedy to wyglądało Niestety. To było tak dawno temu. 239 00:25:15,997 --> 00:25:21,669 Zgodziłeś się i oto jesteśmy. -choć dziwne O testamentach pisałem dużo, 240 00:25:21,920 --> 00:25:25,965 Nie wiem, jaki jest wykonawca musi działać. - To proste. 241 00:25:26,216 --> 00:25:28,635 Zaczniemy od z woli Edwarda. 242 00:25:34,224 --> 00:25:36,434 Widzę, że coś zostało dodane. 243 00:25:36,726 --> 00:25:41,815 Imiona i adresy spadkobierców. Wszyscy żyją w Nowym Jorku, z wyjątkiem siostry Beth. 244 00:25:41,981 --> 00:25:45,485 Jest w Pittsburghu. Dziedziczenie jest proste. 245 00:25:45,693 --> 00:25:49,697 Twoim zadaniem jest je zdobyć poinformować. I to wszystko. 246 00:25:50,281 --> 00:25:52,617 Reszta idzie na cele charytatywne. 247 00:25:52,784 --> 00:25:56,746 Istnieje również polisa ubezpieczeniowa zakontraktowany przez pracodawcę. 248 00:25:56,871 --> 00:25:59,249 Zorganizuje to firma ubezpieczeniowa. 249 00:25:59,499 --> 00:26:04,045 Jak to zrobisz? - Napisz do jego siostry. 250 00:26:04,754 --> 00:26:06,923 Resztę poinformuję osobiście. 251 00:26:09,551 --> 00:26:13,972 Jego samobójstwo... To mnie prześladowało. 252 00:26:15,306 --> 00:26:17,433 Czy był chory? 253 00:26:18,268 --> 00:26:20,395 Nie jestem pewien. 254 00:26:24,357 --> 00:26:27,610 Po śmierci taty Poczułem się odizolowany. 255 00:26:27,777 --> 00:26:32,198 Dopóki nie znalazłem wujka Edwarda. Dzięki niemu znów założyłem rodzinę. 256 00:26:32,657 --> 00:26:37,036 Jego śmierć musiała cię zszokować. - Wszystko wydarzyło się tak szybko. 257 00:26:37,245 --> 00:26:42,417 To tak, jakbym znów straciła tatę. On także zmarł nagle. Zawał. 258 00:26:45,879 --> 00:26:48,339 Dziękuję, że powiedziałeś mi o testamencie. 259 00:26:48,882 --> 00:26:51,718 Nie spodziewałem się tego coś odziedziczyć. 260 00:26:51,926 --> 00:26:58,057 Może zostawił ci linię muzyczną i płytę CD, bo to coś dla ciebie znaczy. - Zgadza się. 261 00:26:58,808 --> 00:27:01,603 Nie lubił jej muzyka, której słucham. 262 00:27:01,811 --> 00:27:04,731 Próbował Uwielbiam współczesny jazz. 263 00:27:06,858 --> 00:27:11,029 Zawsze będę o nim pamiętać, kiedy będę słucham Theloniousa Monka. 264 00:27:16,659 --> 00:27:23,833 Piękna praca. Pomnik umiejętności zegarmistrza i nienaganny gust Eda. 265 00:27:24,167 --> 00:27:29,756 Jestem zachwycony. - Chciał rozumiesz. - Naprawdę wzruszające. 266 00:27:31,174 --> 00:27:35,261 Zawsze jest ciężko, gdy przegrywasz pacjent. Zwłaszcza gdy umiera. 267 00:27:35,553 --> 00:27:40,516 Czy powiedział ci, że czy w nocy zmarła kobieta oddaje cześć? 268 00:27:41,309 --> 00:27:46,522 Jesteś pisarzem, więc wiesz, że nie mogę ujawnić tajemnicę medyczną. - Oczywiście. 269 00:27:47,565 --> 00:27:52,403 Gdyby był o tym przekonany… - To częsty przypadek. 270 00:27:53,029 --> 00:27:55,698 Rozważałem nieszkodliwy materiał 271 00:27:55,865 --> 00:28:00,078 właśnie to chce zrobić Sprowadź kobietę z powrotem. Nie uważam tego za ważne 272 00:28:00,244 --> 00:28:04,499 ani nie odnosi się do nikogo problem, jeśli masz to na myśli. 273 00:28:07,251 --> 00:28:10,088 To cię zaskoczyło jego samobójstwo? 274 00:28:11,422 --> 00:28:16,135 Jako psychiatra rzadko jestem zaskoczony działania ludzi. - A pacjenci? 275 00:28:17,428 --> 00:28:21,683 Istnieje wątpliwość, że tak nie jest chodzi o samobójstwo. 276 00:28:22,517 --> 00:28:27,313 Testujesz mnie? - Zupełnie nie. Jestem po prostu ciekawy. 277 00:28:28,439 --> 00:28:33,778 Nigdy bym się tego nie spodziewał w gabinecie psychiatrycznym. Mikser? 278 00:28:36,030 --> 00:28:40,701 I niesamowita kolekcja roślin. Czy robisz własny sos do sałatek? 279 00:28:40,868 --> 00:28:43,746 Nie, to nie szałwia, rozmaryn i tymianek. 280 00:28:44,122 --> 00:28:47,250 Zioła są częścią starożytności zwrot leku. 281 00:28:48,167 --> 00:28:50,837 Chcesz mój dom specjalna mieszanka? 282 00:28:51,421 --> 00:28:55,007 Dziękuję, ale wolę tego nie robić Zrobiłbym to dzisiaj. Muszę iść. 283 00:28:57,760 --> 00:29:01,764 Jeszcze raz dziękuję, że jesteś przyniósł mi prezent od Edwarda. 284 00:29:01,973 --> 00:29:04,058 Będę go trzymać blisko. 285 00:29:04,308 --> 00:29:10,940 Jeszcze jedno... Jak się ma Edward? Graham został Twoim pacjentem? 286 00:29:12,066 --> 00:29:14,193 Natychmiast. 287 00:29:14,569 --> 00:29:16,654 To jest magiczne urządzenie. 288 00:29:18,489 --> 00:29:23,327 To! Poleciła mi pacjentka który pracował w tym wydawnictwie. 289 00:29:23,661 --> 00:29:25,746 Stevena DiNapoliego. 290 00:29:26,998 --> 00:29:30,710 Cała Twoja kolekcja? Gdzie to postawię? 291 00:29:31,419 --> 00:29:35,673 Edward powiedział, że kocha... jego książki. - Zgadza się. Wszystko. 292 00:29:35,965 --> 00:29:38,718 Musisz zobaczyć moje półki z książkami. 293 00:29:38,885 --> 00:29:42,471 Na jedno i drugie nie ma miejsca pocztówka, a nie na 400 książek. 294 00:29:42,638 --> 00:29:46,350 W najgorszym przypadku przekaż je bibliotece miejskiej! 295 00:29:46,475 --> 00:29:48,561 I to jest możliwość. 296 00:29:48,686 --> 00:29:52,815 Gdyby tylko Edward tu był, tak zobacz, dlaczego we mnie uwierzył. 297 00:29:53,274 --> 00:29:56,736 Panie i panowie, po pierwsze wydanie przyszłego klasyka, 298 00:29:56,944 --> 00:30:00,072 kontynuacja Pra��i�a na rolkach. 299 00:30:00,948 --> 00:30:03,492 Gratulacje, Carrie! - Dziękuję bardzo. 300 00:30:04,785 --> 00:30:07,663 Steve, rozmawiałem sam na sam z doktorem Santaną. 301 00:30:07,788 --> 00:30:12,793 Wysłałeś do niego Edwarda? - Tak, po śmierci żony. 302 00:30:13,377 --> 00:30:18,132 Ed próbował być miły, ale nie był mógł skupić się na pracy. 303 00:30:18,507 --> 00:30:21,969 Prawie się rozpadło, i ja ten lekarz pomógł. 304 00:30:22,136 --> 00:30:25,139 Chciałem przestać palić, ale bez skutku. 305 00:30:25,306 --> 00:30:28,893 Jeden z byłych uzależnionych, ks Santani odesłał mnie do nikotyny. 306 00:30:29,018 --> 00:30:32,355 Leczenie jest takie nudne że rzuciłem palenie 307 00:30:32,480 --> 00:30:34,649 że nie muszę już do niego chodzić. 308 00:30:34,815 --> 00:30:39,528 Jakie leczenie? - Obrzydliwe i łagodny napój leczniczy. 309 00:30:39,862 --> 00:30:42,031 I sugestia posthipnotyczna. 310 00:30:43,074 --> 00:30:48,037 Carrie, jeśli może opuścić biuro, Chciałbym pojechać do Connecticut. 311 00:30:48,454 --> 00:30:53,292 Przyjrzyjmy się Twojemu domowi. - Nie mam tam domu. - Teraz jest. 312 00:30:55,169 --> 00:30:57,296 Wyjaśnię ci po drodze. 313 00:31:03,302 --> 00:31:05,471 Jessico, ona jest piękna. 314 00:31:06,430 --> 00:31:08,975 W końcu jestem sam tutaj, ale bez Edwarda. 315 00:31:09,225 --> 00:31:12,269 Jestem pewien, że by to zrobił chciałem być tu z tobą. 316 00:31:15,106 --> 00:31:17,650 Czego szukamy? - Nie jestem pewien. 317 00:31:19,110 --> 00:31:22,113 Coś, co nam się przydarzy wyjaśnić, co się stało. 318 00:31:26,909 --> 00:31:30,996 Pieczęć Dayton w Ohio. To musi być list Lori. 319 00:31:31,247 --> 00:31:33,874 Napisała to po śmierci Beth. 320 00:31:37,336 --> 00:31:41,006 Edward miał rację. Uroczy list. 321 00:31:43,592 --> 00:31:45,761 Wspaniały! 322 00:31:45,970 --> 00:31:48,514 Czekaj, widziałem tu lampę. 323 00:31:51,434 --> 00:31:54,770 Proszę ze mną. chcę sprawdzić coś w kuchni. 324 00:32:04,905 --> 00:32:07,074 Tak właśnie myślałem. 325 00:32:07,324 --> 00:32:12,121 co to jest? - Napisał to dla niego Doktor Santana. Pobrane w próbkach, 326 00:32:12,413 --> 00:32:15,166 jeśli znajdę torbę. Przytrzymaj latarkę. 327 00:32:17,418 --> 00:32:19,795 Myślisz, że lekarz go odurzył? 328 00:32:20,337 --> 00:32:24,508 Warto też pomyśleć do tego, nawet jeśli policja tego nie zrobi. 329 00:32:25,968 --> 00:32:28,095 Włożę trochę do torebek. 330 00:32:33,851 --> 00:32:35,936 Bóg! Dlaczego miałby... 331 00:32:38,189 --> 00:32:41,317 Ktoś jest w domu. -911. 332 00:32:51,535 --> 00:32:53,621 Telefon nie żyje. 333 00:33:01,045 --> 00:33:03,172 To jest na górze! 334 00:33:04,423 --> 00:33:09,053 Nadchodzi. - Myślę, że wyszedł. 335 00:33:10,179 --> 00:33:12,306 Ukrywa się i czeka na nas. 336 00:33:17,269 --> 00:33:21,941 Chciałbym zobaczyć resztę domu kiedy jest słonecznie. Gdzie idziesz? 337 00:33:22,399 --> 00:33:26,362 W górę. Chcę się dowiedzieć, co to jest bardzo zainteresował gościa. 338 00:33:38,666 --> 00:33:43,587 Pokój Beth i Edwarda. - Piękne jest. Myślałam, że będzie bałagan. 339 00:33:50,803 --> 00:33:52,930 co to jest? 340 00:33:53,555 --> 00:33:56,725 Pachnie jak kit do drewna. Aby wypełnić dziury. 341 00:33:57,476 --> 00:33:59,603 Jest świeży i miękki. 342 00:34:13,242 --> 00:34:15,411 I byłoby światło. Dzięki Bogu. 343 00:34:36,849 --> 00:34:39,017 Czy to dziura po kuli? 344 00:34:39,393 --> 00:34:44,148 Wygląda na to, że ktoś to spalił dziurę i próbowałem wypełnić ją kitem. 345 00:34:44,898 --> 00:34:48,235 Po co ktoś miałby wiercić dziurę i od razu ją zatkałem? 346 00:34:48,402 --> 00:34:51,780 Może nie od razu. Być może został wystrzelony wcześniej 347 00:34:52,030 --> 00:34:56,744 i już spełniło swoje zadanie. - Poddaję się. W jakim celu? 348 00:35:01,415 --> 00:35:06,628 Dziewczyna. Może to prowadzi do głośnika. 349 00:35:07,713 --> 00:35:10,466 To musiałoby być si�an�an, aby zmieścił się w otworze. 350 00:35:11,467 --> 00:35:15,929 Sprzęt biurowy posiada zlew wzmacniacz i głośnik. Pasuje do ucha. 351 00:35:16,513 --> 00:35:20,350 Ale dlaczego... Głos jego żony. 352 00:35:22,811 --> 00:35:27,316 Aureola? -Pani Fletcher. - Powiedz mi, poruczniku Acosta. 353 00:35:27,816 --> 00:35:31,862 Od dłuższego czasu próbuję się z Tobą skontaktować. Myślałem, że mam zły numer. 354 00:35:31,987 --> 00:35:34,406 Znalazłeś tam coś? - Zrobiłem. 355 00:35:34,698 --> 00:35:39,119 I zdrowe składniki przygotowanie doktora Santany. 356 00:35:39,661 --> 00:35:43,332 Jeśli laboratorium to udowodni zawierać to, co myślę, 357 00:35:43,540 --> 00:35:47,419 lekarz skończył. -Ciekawy dobór słów. 358 00:35:47,794 --> 00:35:51,715 Zamykanie następuje około godziny 17.00 sati poszedł do swojego mieszkania 359 00:35:51,965 --> 00:35:54,134 i zastał go przygnębionego aż do śmierci. 360 00:36:11,522 --> 00:36:18,321 Przepraszam, szukam przyjaciela. Ma biuro w tym budynku. 361 00:36:18,613 --> 00:36:22,492 Nazywa się Jerry Santana. -Lete�i Ponieważ? 362 00:36:23,242 --> 00:36:27,205 Nie widziałem go dzisiaj. Jeśli Proszę, przekażę mu wiadomość. 363 00:36:27,455 --> 00:36:30,333 Dziękuję, ale to mi nie pomoże. 364 00:36:32,293 --> 00:36:34,629 Przepraszam, Mel, prawda? 365 00:36:35,797 --> 00:36:41,970 Nie zajmuję się projektowaniem wnętrz, ale ten kolor jest jasnozielony 366 00:36:42,095 --> 00:36:49,018 jak ten szpitalny. Może dodać trochę błękitu i bieli, 367 00:36:49,310 --> 00:36:53,106 żeby wydobyć ten zielony odcień. Tak będzie żyć przestrzeń. 368 00:36:53,898 --> 00:36:58,486 Masz rację! Wszyscy inni ja w budynku tylko krytykują. 369 00:37:00,947 --> 00:37:07,328 Typowy Jer. - Jak to jest? - Pożyczyłem mu ekspres do kawy, 370 00:37:07,495 --> 00:37:10,373 i dziś wieczorem z Gram w pokera z przyjaciółmi. 371 00:37:12,166 --> 00:37:14,836 Mel, nie możesz... 372 00:37:17,296 --> 00:37:20,842 W głębi korytarza, na samym końcu. Jego nazwisko jest na drzwiach. 373 00:37:21,426 --> 00:37:26,514 Po prostu zamknij je, wychodząc. - Uratowałeś mi życie. Dzięki. 374 00:37:49,787 --> 00:37:52,373 Czy jest tam porucznik Acosta? 375 00:37:53,416 --> 00:37:56,711 Jestem tutaj, pani Fletcher. - Nieważne, jest tutaj. 376 00:37:57,336 --> 00:38:01,132 Nie mogłeś powstrzymywać się? - Jestem przekonany 377 00:38:01,465 --> 00:38:04,177 że Edward tego nie zrobił popełnił samobójstwo. 378 00:38:04,468 --> 00:38:07,847 Trochę łatwiej. Przypadkowo Myślę, że masz rację. 379 00:38:09,098 --> 00:38:11,934 Wyniki przyszły analiza tych ziół. 380 00:38:12,268 --> 00:38:15,730 Wywołują atak paniki, zmiany nastroju 381 00:38:15,938 --> 00:38:20,693 i promować labilność osobowości. I ten błąd, o którym wspomniałeś... 382 00:38:21,652 --> 00:38:24,155 Głos Beth każący mu umrzeć. 383 00:38:24,322 --> 00:38:28,743 Dziś rano rozmawiałem z przyjaciela, który jest w tym ekspertem. 384 00:38:28,951 --> 00:38:33,372 Mówi, że doszło do rozłączenia reaguje na ruchy Edwarda. 385 00:38:33,497 --> 00:38:35,791 Głos aktywował się, gdy spał? 386 00:38:36,000 --> 00:38:39,962 Okazuje się, że jest lekarzem pomógł mu rzucić się z dachu. 387 00:38:41,047 --> 00:38:45,217 Albo ktoś to zrobił pchnięty. -I zabił Santanę. 388 00:38:45,885 --> 00:38:48,304 Jego portfel i zegarek zniknęły. 389 00:38:48,638 --> 00:38:52,725 Sprzątaczka twierdzi, że ich brakuje i kilka cennych antyków. 390 00:38:52,892 --> 00:38:57,939 Wykalkulowane morderstwo. Wygląda to na rabunek. - To możliwe. 391 00:39:07,531 --> 00:39:11,869 Nie wiem, czy to śmierć Grahama i morderstwo Santany powiązane, 392 00:39:12,036 --> 00:39:15,331 ale oba są szybkie umarł. Jeśli muszę umrzeć, 393 00:39:15,498 --> 00:39:17,583 powolna śmierć nie jest dla mnie. 394 00:39:18,167 --> 00:39:21,712 Powolna śmierć? Czy ona taka była? -Proszę? 395 00:39:22,296 --> 00:39:28,052 Przepraszam. Myślę, że mamy wszystko musimy rozwiązać oba przypadki 396 00:39:28,386 --> 00:39:30,596 i znajdziemy winowajcę. 397 00:39:46,195 --> 00:39:50,241 Aureola? Central Parku. - Tede, Cieszę się, że cię mam. 398 00:39:50,366 --> 00:39:55,663 Jessico, przegapiłaś wspaniały dzień. Twoja nowa książka ukaże się jesienią. 399 00:39:56,080 --> 00:39:59,750 Siedzę sobie w parku gołębie wybierają najlepszą osłonę. 400 00:40:00,501 --> 00:40:04,505 Mam nadzieję, że nie nie robią nic innego. - Przychodzić. 401 00:40:04,839 --> 00:40:08,509 Zajmij swoje miejsce. A przy okazji kup trochę nasion dla ptaków. 402 00:40:08,676 --> 00:40:14,890 Bardzo chciałbym. Polisa ubezpieczeniowa które firma wzięła dla Edwarda, 403 00:40:16,142 --> 00:40:22,773 kto jest jej następcą? - Nie wiem teraz, ale dam ci znać. 404 00:40:23,149 --> 00:40:26,694 Otrzymanie i wartość polisy. 405 00:40:29,113 --> 00:40:34,076 Kto zwołał to spotkanie? - Moje Sekretarka mówi, że Hartley do niej dzwonił. 406 00:40:34,201 --> 00:40:36,329 Pisarz czeka na mnie w biurze. 407 00:40:36,454 --> 00:40:39,165 Steve, może ty wie. O co chodzi? 408 00:40:39,290 --> 00:40:42,585 Straszne, staje się coraz gorsze. Aluzja literacka. 409 00:40:43,294 --> 00:40:45,629 Nigdy cię nie pytałem. Czy on czyta? 410 00:40:48,883 --> 00:40:51,969 Dzień dobry wszystkim. Chyba nie czekałeś długo. 411 00:40:52,094 --> 00:40:55,139 To jest Ron Bayliss od firmy ubezpieczeniowej. 412 00:40:55,431 --> 00:41:00,436 Ron, skąd przyszedłeś? -Biznes. - Wiem, że spodziewałaś się Teda, 413 00:41:00,561 --> 00:41:04,440 ale ma pracę, więc się oświadczył zajmijmy biuro Edwarda. 414 00:41:04,565 --> 00:41:08,903 I pasuje, bo jest prawdziwy o Edwardzie Grahamie. 415 00:41:09,153 --> 00:41:13,115 Pewnie, co do polisy ubezpieczeniowej. Ktoś będzie miał szczęście. 416 00:41:14,283 --> 00:41:17,995 To mój obowiązek, który muszę spełnić zobowiązań zakładu ubezpieczeń. 417 00:41:18,204 --> 00:41:22,791 Wystawiono czek na pięć milionów dolarów jedynemu spadkobiercy Edwarda, 418 00:41:22,958 --> 00:41:25,127 Panna Lori Graham. 419 00:41:25,753 --> 00:41:29,715 Pięć milionów? - Bóg! - Nie wierzę w to. 420 00:41:32,718 --> 00:41:36,180 Czy jesteś pewien? -Całkiem. Czy akceptujesz ten czek? 421 00:41:38,224 --> 00:41:41,518 Akceptuję. - Myślę, że tak Straciłem asystenta. 422 00:41:42,061 --> 00:41:46,565 Zrobiłeś to, ale nie wiesz jak pomyśl�. Poruczniku Acosta! 423 00:41:48,901 --> 00:41:51,528 Pani Graham czy jakkolwiek masz na imię, 424 00:41:51,695 --> 00:41:55,407 Mam nakaz twojego aresztowania z powodu oszustwa ubezpieczeniowego. 425 00:41:55,532 --> 00:41:58,202 Masz do tego prawo cisza. - O czym ty mówisz? 426 00:41:58,327 --> 00:42:02,831 O mądrym planie wykorzystania smutek i wrażliwość Edwarda Grahama 427 00:42:03,040 --> 00:42:06,826 po śmierci żony. O planie co prawie nie zadziałało. 428 00:42:07,127 --> 00:42:09,505 Jesteś szalony! Wy wszyscy! 429 00:42:10,214 --> 00:42:15,052 Pieniądze są moje! Wujek Edward zostawił to dla mnie. Należy do mnie. 430 00:42:15,427 --> 00:42:20,808 Zupełnie nie. Powiedziałeś mi w parku coś, co zapamiętałem. 431 00:42:21,517 --> 00:42:25,938 Jego śmierć z pewnością cię zszokowała. - Wszystko wydarzyło się tak szybko. 432 00:42:26,105 --> 00:42:30,943 To tak, jakbym znów straciła tatę. On także szybko umarł. Od ataku serca. 433 00:42:31,443 --> 00:42:35,531 Później przypomniałem sobie, co to było Edward powiedział o swoim przyrodnim bracie. 434 00:42:35,656 --> 00:42:40,035 Dopóki nie wiedziałem, gdzie jest Charles ktoś nam nie powiedział, że zmarł 435 00:42:40,160 --> 00:42:44,081 od poważnej choroby. - Nie zrobiłem tego ona to powiedziała. Nie jesteś sobą. 436 00:42:44,623 --> 00:42:50,337 Popełnia błędy, ale jest ich więcej. Na pewno Twój partner może to wyjaśnić. 437 00:42:50,921 --> 00:42:53,465 Prawda, Leonardzie? -I? 438 00:42:54,883 --> 00:42:58,011 Pani Fletcher... - Wiesz, jak zrozumiałem? 439 00:42:58,554 --> 00:43:02,808 W gabinecie doktora Santany Przeglądałem listę pacjentów 440 00:43:03,100 --> 00:43:07,938 żeby zobaczyć, czy jest tam ktoś jeszcze znał Edwarda. I był. 441 00:43:08,480 --> 00:43:11,692 L. Amblera. Ty, Leonardzie. - co to jest? 442 00:43:12,526 --> 00:43:16,447 Widziałeś moje imię komputer. To niczego nie dowodzi, 443 00:43:16,613 --> 00:43:20,492 chyba, że poszłam do psychiatry. I jest tam imię Steve'a. 444 00:43:20,951 --> 00:43:24,747 Tylko ty miałeś dostęp Polisa ubezpieczeniowa Edwarda, 445 00:43:24,955 --> 00:43:29,084 i podłą manipulację dr. Santane działał na umysł Eda. 446 00:43:29,209 --> 00:43:32,171 Spiskowaliście razem, żeby go zabić. 447 00:43:33,172 --> 00:43:36,967 Albo skoczył, albo to zrobił naciskałem, chodzi o morderstwo. 448 00:43:37,176 --> 00:43:40,387 Wczoraj miałem wątpliwości że zabiłeś Santanę 449 00:43:40,596 --> 00:43:44,850 z którego nie musi dzielić się pieniędzmi ubezpieczenie. - Niewiarygodne! - Zamknąć się! 450 00:43:45,017 --> 00:43:48,395 Niech pani dokończy. -Po śmierci Beth Graham, 451 00:43:48,687 --> 00:43:53,859 Wysłałeś swoje imię i nazwisko do firmy ubezpieczeniowej nową dziedziczkę, Lori Graham. 452 00:43:54,443 --> 00:43:56,612 Porozmawiajcie o tym. 453 00:43:59,114 --> 00:44:03,744 Graham nadał mi imię. To wszystko jego podpis. - A data? drugi wujek. 454 00:44:03,994 --> 00:44:07,706 To jest rzekomy list Lori Graham do wujka Edwarda. 455 00:44:08,040 --> 00:44:13,378 Znaczek pocztowy jest czytelny. 5. ouja. Edward podał imię siostrzenicy 456 00:44:13,504 --> 00:44:18,008 trzy dni, zanim usłyszał dla niej! Jak on to wyjaśnia? 457 00:44:19,593 --> 00:44:22,346 Sprawdziliśmy podpis. Jest sfałszowane. 458 00:44:22,471 --> 00:44:26,225 L. Ambler, jesteś aresztowany za stowarzyszenie za morderstwo. 459 00:44:26,350 --> 00:44:29,144 Z doktorem Santaną. Nie mam z tym nic wspólnego. 460 00:44:29,269 --> 00:44:33,357 Byłam bezrobotną aktorką. Pracowałam jako kelnerka. 461 00:44:33,482 --> 00:44:37,653 Leonard zaproponował mi tę rolę dzięki któremu staną się bogaci. - Zamknąć się! 462 00:44:37,778 --> 00:44:41,949 To wszystko jego pomysł. Lekarz zrobił pranie mózgu Grahamowi, 463 00:44:42,074 --> 00:44:46,328 i wtedy dał mu kod. Kiedy on Słuchaj, on zrobi, co mu każą. 464 00:44:46,536 --> 00:44:51,500 I skocz z dachu. To jedna rzecz przekonać kogoś do samobójstwa. 465 00:44:51,875 --> 00:44:55,379 Ale gdyby tego nie zrobił, Leonard dokończy robotę. 466 00:45:01,301 --> 00:45:05,055 Leonardowi się to udało! Zabity to Graham i doktor Santana! 467 00:45:05,347 --> 00:45:09,643 Że nie dzielą się pieniędzmi. Użyłem tego jestem ja! Nie wiedziałem, co robię! 468 00:45:10,060 --> 00:45:14,314 Wątpię. Jesteś aktorką. Twój głos jest na taśmie. 469 00:45:14,606 --> 00:45:18,735 Porozmawiaj z Grahamem się zabić. - Zgadza się. 470 00:45:30,247 --> 00:45:37,004 To! Chodź, Steve! Włączyć coś! 471 00:45:38,213 --> 00:45:41,508 Wypadło! - Poślizgnął się! Ale co?! 472 00:45:41,758 --> 00:45:44,469 Byłem na zewnątrz. - Był na zewnątrz. 473 00:45:48,859 --> 00:45:54,859 Obejmuje ZagrebFever i nid�esi 474 00:45:57,859 --> 00:46:01,859 Zaczerpnięto z www.titlovi.com